
En este artículo
1¿Cuándo se producen el ʿawl y el radd?
En el faraid, el caudal neto va primero a los herederos de cuota fija (aṣḥāb al-furūḍ); lo que queda va a los herederos residuales (ʿaṣaba), los parientes por línea masculina (al-Qudūrī, p. 245-246). En la mayoría de las familias las cuotas fijas y el residuo cubren exactamente la herencia. Hay dos excepciones: si las cuotas fijas suman más que la herencia, se aplica el ʿawl; si no la agotan y no hay heredero residual, se aplica el radd (al-Qudūrī, p. 246, 248).
2ʿAwl: cuando las cuotas superan la herencia
En el ʿawl se aumenta el denominador común del caso, de modo que la parte de cada heredero de cuota disminuye en la misma proporción y ningún heredero soporta solo el déficit (al-Qudūrī, p. 246, 248). El ʿawl se aplicó en tiempos de ʿUmar con el acuerdo de la mayoría de los Compañeros, mientras que Ibn ʿAbbās se opuso. Las cuatro escuelas suníes aceptan el ʿawl (al-Mabsūṭ).
Ejemplo: falleció una mujer y dejó a su marido y dos hermanas de padre y madre (sin hijos, padre ni hermano). El marido recibe 1/2 y las dos hermanas 2/3 (al-Nisāʾ 4:12; al-Nisāʾ 4:176). Con denominador 6 son 3 + 4 = 7 partes, más de 6, así que el caso sube a 7:
- Marido: 3/7
- Dos hermanas: 4/7 (2/7 cada una)
Con un caudal neto de 1.400.000, el marido recibe 600.000 y cada hermana 400.000.
El caso de ʿawl más conocido es la Minbariyya: una esposa, dos hijas, la madre y el padre. Las cuotas suman 3/24 + 16/24 + 4/24 + 4/24 = 27/24; el caso sube a 27 y el octavo de la esposa se convierte en la práctica en un noveno.
3Radd: un sobrante sin heredero residual
Si queda algo después de las cuotas fijas y no hay heredero residual, las escuelas difieren:
- Ḥanafíes y ḥanbalíes: el sobrante vuelve a los herederos de cuota distintos de los cónyuges, en proporción a sus cuotas; esto es el radd (al-Qudūrī, p. 246; al-Mughnī, 6/296).
- El imam Mālik y el imam al-Šāfiʿī: siguiendo a Zayd ibn Ṯābit, el sobrante va al tesoro público (bayt al-māl) (al-Mughnī, 6/296). Algunos šāfiʿíes posteriores emitieron fetuas a favor del radd donde el tesoro no se administraba debidamente, y algunos mālikíes posteriores se inclinaron por la misma opinión (Kashshāf al-Qināʿ, 4/433, 437).
En la opinión clásica no hay radd a favor de los cónyuges: el cónyuge toma su cuota fija y el sobrante vuelve a los demás herederos de cuota (al-Qudūrī, p. 246; al-Mughnī, 6/296).
4Ejemplo calculado: el radd y la diferencia entre escuelas
Madre e hija: falleció un hombre y dejó a su madre y una hija. La madre recibe 1/6 y la hija 1/2 (al-Nisāʾ 4:11); juntas 4/6, de modo que sobran 2/6 y no hay heredero residual.
- Ḥanafíes y ḥanbalíes: el sobrante se devuelve en la proporción 1:3; la madre recibe 1/4 y la hija 3/4. Con un caudal neto de 1.200.000: madre 300.000, hija 900.000.
- Mālikíes y šāfiʿíes (opinión clásica): madre 200.000, hija 600.000; los 400.000 restantes van al tesoro público.
Con un cónyuge: si los herederos son la esposa, la madre y una hija, la esposa recibe su 1/8 y los 7/8 restantes se reparten 1:3 entre la madre y la hija: madre 7/32, hija 21/32. Con un caudal neto de 3.200.000: esposa 400.000, madre 700.000, hija 2.100.000 (ḥanafíes y ḥanbalíes).
Introduzca la misma familia en la calculadora de faraid gratuita para ver el resultado en cada una de las cuatro escuelas, con fracciones y justificación. El resultado es informativo; en casos complejos consulte a un especialista cualificado en faraid.
Preguntas frecuentes
¿El ʿawl reduce la parte de cada heredero en la misma proporción?
¿Hay radd a favor del cónyuge?
¿La calculadora muestra el ʿawl y el radd?
Fuentes
- El Corán — al-Nisāʾ 4:11, 12, 176.
- al-Qudūrī, Abū l-Ḥusayn Aḥmad b. Muḥammad (d. 428/1037). al-Mukhtaṣar. Ed. Kāmil Muḥammad Muḥammad ʿUwayḍa. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1418/1997 — p. 245-246, 246, 246, 248.
- Ibn Qudāma, Muwaffaq al-Dīn ʿAbd Allāh b. Aḥmad (d. 620/1223). al-Mughnī. Cairo: Maktabat al-Qāhira, 1388/1968 — 6/296.
- al-Buhūtī, Manṣūr b. Yūnus (d. 1051/1641). Kashshāf al-Qināʿ ʿan Matn al-Iqnāʿ. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, n.d. — 4/433, 437.
- al-Sarakhsī, Shams al-Aʾimma Muḥammad b. Aḥmad. al-Mabsūṭ (cited at the level of the work; no volume/page given).
Las citas de fiqh remiten a las ediciones indicadas de las obras suníes clásicas (tomo/página; para al-Muwaṭṭaʾ, número de la narración en la edición de al-Aʿẓamī). Los hadices se citan según el lugar donde estas obras los recogen. Las citas jurídicas remiten a los textos vigentes.
Este artículo es información general; no es una fatua ni asesoramiento jurídico. Consulte a un especialista cualificado en herencia islámica y a un abogado o notario antes de actuar.


