
En este artículo
1¿Qué lugar ocupa el legado en la herencia?
El Corán enuncia las cuotas de herencia como aplicables «después de cumplir el legado que se haya hecho o pagar una deuda» (al-Nisāʾ 4:11; al-Nisāʾ 4:12). Los gastos funerarios, las deudas y los legados se detraen de la herencia en ese orden, y después el caudal neto se reparte entre los herederos (al-Ikhtiyār, 5/85). El legado va después de las deudas: en una herencia insolvente no se cumple.
2El límite de un tercio
Cuando Saʿd ibn Abī Waqqāṣ quiso legar la mayor parte de sus bienes, el Profeta dijo: «Un tercio, y un tercio es mucho» (al-Mughnī, 6/137). Por eso un legado se cumple hasta un tercio de lo que queda tras las deudas. El exceso solo es válido si los herederos lo consienten después de la muerte del testador.
Ejemplo: si tras las deudas quedan 900.000, un legado puede ser como máximo de 300.000. Los herederos son una esposa, un hijo y una hija, y se legaron 300.000 a una entidad benéfica. Los 600.000 restantes se reparten: esposa 1/8 = 75.000; de los 525.000 restantes el hijo toma 350.000 y la hija 175.000 (al-Nisāʾ 4:11; al-Nisāʾ 4:12).
3El legado a un heredero
Un hadiz dice: «Dios ha dado a cada titular su derecho; por tanto, no hay legado para un heredero». Un legado a favor de un heredero no es válido salvo que los demás herederos lo consientan después de la muerte del testador (al-Mughnī, 6/137, 141). Las personas que no son herederas pueden recibir un legado dentro del límite de un tercio: un hijo adoptivo, una nuera o un yerno, un nieto excluido o una entidad benéfica (al-Aḥzāb 33:4; al-Aḥzāb 33:5; al-Mughnī, 6/137).
4El legado obligatorio para los nietos huérfanos
En el faraid clásico, si el difunto deja un hijo varón vivo, los hijos de un hijo fallecido antes que él no heredan de su abuelo, y los hijos de una hija pertenecen a los dhawu al-arḥām (al-Qudūrī, p. 245; al-Qudūrī, p. 247). La mayoría sostiene que hacer un legado no es obligatorio; entre los ḥanbalíes, Abū Bakr ʿAbd al-ʿAzīz, y también Dāwūd al-Ẓāhirī, lo consideraron obligatorio hacia los parientes que no heredan, una opinión transmitida también de Masrūq, Ṭāwūs y Qatāda (al-Baqara 2:180; al-Mughnī, 6/137-138).
Varios países se apoyan en esa opinión y dan a los nietos una cuota por ley:
- Egipto: un legado obligatorio para los descendientes de un hijo que murió antes que el difunto o junto con él, igual a la cuota del progenitor y dentro de un tercio de la herencia (Egyptian Law of Bequests No. 71/1946, art. 76).
- Siria: para los hijos de un hijo o una hija premuertos; según el texto reformado, solo la primera generación (Syrian Personal Status Law, art. 257).
- Marruecos: una regla similar llamada tanzīl (Moroccan Family Code (Moudawana), art. 369-372).
- Pakistán: los hijos de un hijo premuerto toman la cuota que habría recibido su progenitor (Muslim Family Laws Ordinance 1961, s. 4).
- Indonesia: los nietos como herederos sustitutos (ahli waris pengganti) (Compilation of Islamic Law (KHI), art. 185); un legado obligatorio de hasta un tercio entre un hijo adoptivo y los padres adoptivos (Compilation of Islamic Law (KHI), art. 209).
El cálculo según la ley nacional de Faraid.AI aplica estas reglas por separado. Para el aspecto jurídico en México, véase farāʾiḍ y derecho sucesorio mexicano.
Introduzca la misma familia en la calculadora de faraid gratuita para ver el resultado en cada una de las cuatro escuelas, con fracciones y justificación. El resultado es informativo; en casos complejos consulte a un especialista cualificado en faraid.
Preguntas frecuentes
¿Puedo legar todos mis bienes?
¿Puedo dejar algo más a uno de mis hijos?
¿Forma parte el legado obligatorio del fiqh clásico?
Fuentes
- El Corán — al-Baqara 2:180; al-Nisāʾ 4:11, 12; al-Aḥzāb 33:4, 5.
- al-Qudūrī, Abū l-Ḥusayn Aḥmad b. Muḥammad (d. 428/1037). al-Mukhtaṣar. Ed. Kāmil Muḥammad Muḥammad ʿUwayḍa. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1418/1997 — p. 245, 247.
- Ibn Qudāma, Muwaffaq al-Dīn ʿAbd Allāh b. Aḥmad (d. 620/1223). al-Mughnī. Cairo: Maktabat al-Qāhira, 1388/1968 — 6/137, 6/137, 141, 6/137-138.
- al-Mawṣilī, Majd al-Dīn ʿAbd Allāh b. Maḥmūd (d. 683/1284). al-Ikhtiyār li-taʿlīl al-Mukhtār. Cairo: Maṭbaʿat al-Ḥalabī, 1356/1937 — 5/85.
- Compilation of Islamic Law (Presidential Instruction No. 1 of 1991, Indonesia) — art. 185, 209.
- Muslim Family Laws Ordinance, 1961 (VIII of 1961) — s. 4.
- Egyptian Law of Bequests No. 71 of 1946 — art. 76.
- Syrian Personal Status Law No. 59 of 1953, as amended to 2020 — arts. 257.
- Moroccan Family Code (Law No. 70.03 of 2004) — arts. 369-372.
Las citas de fiqh remiten a las ediciones indicadas de las obras suníes clásicas (tomo/página; para al-Muwaṭṭaʾ, número de la narración en la edición de al-Aʿẓamī). Los hadices se citan según el lugar donde estas obras los recogen. Las citas jurídicas remiten a los textos vigentes.
Este artículo es información general; no es una fatua ni asesoramiento jurídico. Consulte a un especialista cualificado en herencia islámica y a un abogado o notario antes de actuar.


